The couple appeared distinctly uncomfortable when they spotted themselves live on the big screen in front of tens of thousands