It's no secret that going to college can be very expensive, with tuition costs rising faster than financial aid. But what's causing that price tag to rise so quickly?