Unlawful border crossings dominate the political debate about immigration. But estimates suggest 40 percent of undocumented people entered the United States lawfully and then stayed.