Colts place CB Xavien Howard on Reserve/Retired list, sign S Trey Washington to 53-man roster from practice squad  Colts.com