Comic was at the centre of a storm after reportedly getting into an altercation with an audience member