Once Shohei Ohtani homered for the third time — shortly after wrapping up his six scoreless innings on the mound — the superlatives began in earnest