Apple TV+ has announced a new drama series based on Mick Herron's best-selling novel with huge names in the lead roles