The ever-evolving set of threats has left Canadians, along with business and political leaders, confused