After years of public debate, controversial plans for Macquarie Point stadium in Hobart have passed Tasmania’s upper house.