Campaigners warn proposals will ‘destroy’ conservation area, while Network Rail insists they ‘respect station’s unique heritage’