Labor’s factional bosses have gone from faceless to red-faced after a collapse in backroom negotiations left the party unable to decide on its upper house candidates for next year’s Victorian election.