Grief can make even boiling an egg feel impossible, but Dr Clare Bailey Mosley tells Ella Walker how returning to the stove – to the chorizo omelettes Michael perfected and the traybakes they fed to a houseful of family – has become a way to stay connected, stay resilient and continue the work they began together