From west Cork to Belfast and Athlone to Dublin, these are our restaurant critic’s standout experiences of the year