The Carl Webster actor admitted it can be hard being away from home after leaving America for the Weatherfield role