A Coronation Street actor has been dropped from the ITV soap after 14 years, accidentally revealing a major spoiler in his farewell post.