Coronation Street viewers saw Aadi Alahan, played by Adam Hussain, leaving Weatherfield on Tuesday night, though it's already been teased that he could return in the future