The actor joined the ITV soap in 2020, taking over the role of Dev and Sunita Alahan's son from another actor