Fans of the ITV soap were saddened to see his character Aadi Alahan leave Weatherfield for a new life in India