The new character, played by Ryan Mulvey, was introduced to viewers earlier this year but he's now officially arrived on the cobbles