It comes after fans went wild when the actress, who plays Bethany Platt in the ITV soap, appeared to confirm a new arrival