Coronation Street Kevin Webster’s long-lost brother Carl Webster, played by Jonathan Howard, has already got tongues wagging in Weatherfield - but the actor could have been part of the soap years earlier