Issued centred on clash between Government policy on term limits for chief executives in State sector and rights under employment law