Lawyers for the managers of two of four cafes due to be taken over in the spring have written to the City of London Corporation to oppose plans.