Judge said he is concerned about the additional costs — $4.7 million per month — that HBC and its lenders will have to incur as a result of the delay