The Strictly Come Dancing judge opens up about the alcoholism that plagued his father, and why he fled to the UK