A woman out for a jog on the hill at Crescent Heights said police yelled at her 'active shooter' to warn her of the danger