Kevin Wintonyk, 37, of no fixed address, charged with indignity to human remains, failure to comply with probation, other offences