Even some of his supporters say Andrew M. Cuomo ran an aloof campaign for mayor that underestimated his chief rival, Zohran Mamdani.