Former Gov. Andrew M. Cuomo told New York City executives that donating to Mayor Eric Adams’s re-election campaign could be a “suicide mission,” one attendee said.