Former Gov. Andrew M. Cuomo acknowledged that he had not run an effective race in the mayoral primary and asked for executives’ help to defeat Zohran Mamdani.