The disruptions to electronic systems initially reported at Brussels, Berlin’s Brandenburg and London’s Heathrow airports meant that only manual check-in and boarding was possible.