D4vd's Tesla was reportedly ticketed 11 days before Celeste Rivas Hernandez's body was found ABC7 Los Angeles