On social media accounts, the suspect, Joshua Jahn, talked about video games, cars, “South Park” and marijuana — but not so much about politics.