The video for “Untitled (How Does It Feel)” brought him new levels of fame, but not always the kind of attention he sought.