Jones, 38, appeared to kiss his I’m A Celebrity campmate Higgins, 34, at a Brits after-party on Saturday night