Hibees were floored by an injury time equaliser and extra time winner away to Legia Warsaw to leave them out of Europe just when it looked like they were about to make history by reaching the league phase.