A Native American attorney is challenging David Hogg's vice chair position at the Democratic National Committee (DNC) amid intra-party tensions ignited by the 25-year-old activist.