David Hogg, a young liberal activist and now a vice chair of the Democratic National Committee, is leading an effort to unseat the party’s older lawmakers in primaries.