A deadly landslide at a top nickel-producing hub in Indonesia has heightened scrutiny of a method used to extract the battery metal from low-grade ore, spurring concern among buyers about the future of a vital source of supply.