‘Dear Evan Hansen’ takes the stage at Sands Theatre in Singapore – and it’s nothing like the film Time Out