The Democratic Legislative Campaign Committee is pressing legislatures to counter Republicans’ redistricting efforts in Texas and elsewhere.