Former National Security Advisor Mike Waltz faced scrutiny over a Signal chat incident during his U.N. ambassador hearing before the Senate Foreign Relations Committee.