Denny’s and Waffle House have removed surcharges that the two restaurant chains added to their menus when U.S. egg prices spiked earlier in the year