Even with an exodus of lawyers, the Office of the Solicitor General has had remarkable success. But fiery rhetoric and close White House ties have raised concerns.