Mr. Bovino, who was the face of the Trump administration’s immigration crackdowns in American cities, was reported to have made disparaging comments in reference to the U.S. attorney in Minnesota, who is an Orthodox Jew.