The professional dancer was forced to withdraw from the BBC One dance contest after Stefan was injured