The mayor has kept his vow to lower crime in New York City, but the city’s economic recovery has stalled and homelessness has risen.