A Homeland Security agent who raided Sean Combs’s Florida home and a forensic psychologist will testify in his New York sex trafficking trial today