Diljit Dosanjh put all rumours about his exit from Border 2 to rest, as he shared a BTS video on his Instagram from the sets of the film