Researchers have discovered preserved soft tissue in a dinosaur fossil showing signs of cancer. The find may help scientists better understand the disease and how to treat it in humans.